-
1 совещание
riunione ж., conferenza ж.* * *с.conferenza f, riunione; seduta f ( заседание)производственное совеща́ние — conferenza di produzione
совеща́ние в верхах — incontro al vertice
суд удалился на совеща́ние — la corte si è ritirata in camera di consiglio / per deliberare
* * *n1) gener. conferenza, consulto, consulta, consultazione2) hist. parlamento3) econ. convegno4) fin. consiglio, riunione -
2 открытое собрание
riunione aperta al pubblico, pubblica riunioneРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > открытое собрание
-
3 сборище
riunione ж., raduno м.* * *с. разг.1) ( скопление людей) assembramento m; folla f; massa f тж. пренебр.; adunata тж. предосуд.шумное сбо́рище — cagnara фам.; bolgia f; branco m
2) ( сходка) riunione f* * *n1) gener. combriccola, combutta, congrega, assembramento, camerata, congregazione, folata, radunare, ragunare, raunare2) colloq. ricettacolo3) obs. accolta4) scorn. fitta, accozzaglia, fungaia -
4 заседание
riunione, seduta -
5 подготовительное заседание
Русско-итальянский юридический словарь > подготовительное заседание
-
6 закрытое собрание
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > закрытое собрание
-
7 закрытое совещание
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > закрытое совещание
-
8 заседание правления
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > заседание правления
-
9 заседание совета директоров
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > заседание совета директоров
-
10 координационное совещание
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > координационное совещание
-
11 производственное совещание
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > производственное совещание
-
12 совещание
riunione, conferenza- совещание директоров правления
- совещание экспертов
- закрытое совещание
- координационное совещание
- производственное совещание
- проводить совещаниеРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > совещание
-
13 совещание в верхах
riunione al vertice, summitРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > совещание в верхах
-
14 совещание директоров правления
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > совещание директоров правления
-
15 совещание экспертов
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > совещание экспертов
-
16 собрание
1) ( заседание) riunione ж., assemblea ж.••2) ( совокупность собранного) raccolta ж.собрание сочинений — raccolta di opere [di scritti]
* * *с.1) ( заседание) riunione f, assemblea fпартийное / профсоюзное собра́ние — riunione / assemblea <di partito / sindacale>
общее собра́ние — riunione / assemblea generale plenaria
предвыборное собра́ние — riunione elettorale
2) ( коллекция) raccolta f, collezione f3) ( совокупность текстов)собра́ние законов — codice m, raccolta di leggi
полное собра́ние сочинений — opere f complete
4) ( выборный орган) assemblea f, consesso mзаконодательное собра́ние — assemblea legislativa
учредительное собра́ние — ( assemblea) costituente f
5) (место; собравшиеся)офицерское собра́ние — circolo di ufficiali
Дворянское собра́ние — circolo dei nobili ( nella Russia zarista)
* * *n1) gener. adunamento, congregazione, conversazione, tornata, adunanza, agora, assemblea, collezione, comizio, consesso, giunta, raccolta, radunamento, radunanza, radunare, ragunare, raunare, riunione2) obs. adunata, aduno, accolta3) hist. parlamento4) econ. collana5) fin. convegno, seduta -
17 заседание
-
18 заседать
1) ( проводить заседание) tenere una seduta [una riunione]2) ( участвовать в заседании) essere alla [in] riunione* * *несов.(обсуждать какие-л. вопросы на заседании) partecipare a una seduta / riunione; essere in riunione* * *vgener. sedere, tenere una seduta -
19 встреча
1) ( свидание) incontro м.2) ( собрание) riunione ж., convegno м.3) ( приём) accoglienza ж., ricevimento м.••4) incontro м., partita ж.* * *ж.1) incontro m; colloquio m тж. полит. и т.п.встре́ча ветеранов войны — incontro / raduno dei veterani della guerra
встре́ча на высшем уровне / в верхах — (incontro al) vertice m, summit m англ.
тёплая встре́ча — un incontro caloroso
торжественная встре́ча — incontro solenne
До встре́чи! — Ci rivediamo!
При встре́че я тебе всё расскажу. — Quando ci vediamo ti racconto tutto
2) спорт. incontro m, partita, match m англ.встре́ча футболистов — partita f (di calcio), incontro di calcio
дополнительная встре́ча — (incontro di) spareggio m
••встре́ча Нового года — Festa di Capodanno
* * *n1) gener. rincontro, rintoppo, riscontro, incontro, abboccamento, accoglienza, appuntamento, convegno, presa di contatto, ricevimento, rimpatriata2) sports. confronto3) fin. assemblea, riunione -
20 сходка
assemblea ж., riunione ж.* * *ж.1) уст. ( в селе) adunata, riunione2) ( революционное собрание) riunione, convegno m, comizio m* * *ngener. ritrovo
См. также в других словарях:
riunione — ri·u·nió·ne s.f. 1. CO il riunire, il riunirsi e il loro risultato: la riunione dei lembi di un tessuto strappato | riunificazione politica e territoriale: il trattato portò alla riunione delle due regioni 2. FO di persone, il ricongiungersi dopo … Dizionario italiano
riunione — {{hw}}{{riunione}}{{/hw}}s. f. 1 (raro) Ricongiunzione | Ricomposizione in un insieme unitario. 2 Ricongiungimento, riconciliazione: la riunione dei due sposi è fallita. 3 Raduno, incontro di più persone per discutere, conversare o assistere a un … Enciclopedia di italiano
riunione — s. f. 1. adunanza, convegno, workshop (ingl.), meeting (ingl.), assemblea, raduno, consesso, adunata, radunata, accolta (lett.), raggruppamento, aggruppamento □ congresso, conferenza, convention (ingl.) □ comizio □ seduta, tornata □ consig … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Riunione Adriatica di Sicurtà — Die RAS Holding war ein italienischer Versicherungskonzern mit Sitz in Mailand. Das Unternehmen wurde am 9. Mai 1838 als Riunione Adriatica di Sicurtà in Triest gegründet. Im Jahre 1947 wurde der Firmensitz von Triest nach Mailand verlagert. In… … Deutsch Wikipedia
riunione — pl.f. riunioni … Dizionario dei sinonimi e contrari
Pensiunea Riunione — (Брашов,Румыния) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Strada Closca, Nr. 52 … Каталог отелей
auniòn — riunione, adunanza … Dizionario Materano
chjmbrìsazzion — riunione festaiola di più persone … Dizionario Materano
kick-off meeting — Riunione che avviene durante le prime fasi dell iter di quotazione, in cui viene presentato il progetto e vengono definite le responsabilità dei singoli soggetti coinvolti nel processo di quotazione. La preliminary timetable definisce i tempi e … Glossario di economia e finanza
Piero Sacerdoti — Le Prof. Piero Sacerdoti dans son bureau à la Ras Piero Sacerdoti (Milan, 5 décembre 1905 – Saint Moritz, 30 décembre 1966) a été un assureur et un professeur universitaire italien, directeur général de la … Wikipédia en Français
Ordre royal des Deux-Siciles — « Reale ordine delle Due Sicilie » Croix de l Ordre (modèle 1808) Décerné par& … Wikipédia en Français